*** Kami akan melaksanakan sepenuhnya tugas "enam jaminan", mengukuhkan penyesuaian kitaran silang dasar makro, meningkatkan sokongan untuk ekonomi sebenar, terus memulihkan pembangunan ekonomi negara, memperdalam pembaharuan, membuka dan inovasi, memastikan rakyat secara berkesan mata pencarian, mengambil langkah baharu dalam membina corak pembangunan baharu, mencapai keputusan baharu dalam pembangunan berkualiti tinggi, dan mencapai permulaan yang baik untuk rancangan lima tahun ke-14.
Menurut perakaunan awal, KDNK tahunan ialah 114367 bilion yuan, peningkatan sebanyak 8.1% berbanding tahun sebelumnya pada harga tetap dan peningkatan purata sebanyak 5.1% dalam dua tahun.Dari segi suku, ia meningkat sebanyak 18.3% tahun ke tahun pada suku pertama, 7.9% pada suku kedua, 4.9% pada suku ketiga dan 4.0% pada suku keempat.Mengikut industri, nilai tambah industri utama ialah 83086.6 bilion yuan, peningkatan sebanyak 7.1% berbanding tahun sebelumnya;Nilai tambah industri sekunder ialah 450.904 bilion yuan, peningkatan sebanyak 8.2%;Nilai tambah industri tertiari ialah 60968 bilion yuan, peningkatan sebanyak 8.2%.
1.Keluaran bijirin mencapai tahap tinggi baharu dan pengeluaran penternakan meningkat secara berterusan
Jumlah pengeluaran bijirin seluruh negara ialah 68.285 juta tan, meningkat 13.36 juta tan atau 2.0% berbanding tahun sebelumnya.Antaranya, pengeluaran bijirin musim panas ialah 145.96 juta tan, peningkatan sebanyak 2.2%;Keluaran beras awal ialah 28.02 juta tan, peningkatan sebanyak 2.7%;Pengeluaran bijirin musim luruh ialah 508.88 juta tan, peningkatan sebanyak 1.9%.Dari segi varieti, pengeluaran beras ialah 212.84 juta tan, peningkatan sebanyak 0.5%;Keluaran gandum ialah 136.95 juta tan, peningkatan sebanyak 2.0%;Keluaran jagung ialah 272.55 juta tan, peningkatan sebanyak 4.6%;Keluaran kacang soya ialah 16.4 juta tan, turun 16.4%.Keluaran tahunan daging babi, lembu, biri-biri dan ayam itik ialah 88.87 juta tan, meningkat 16.3% berbanding tahun sebelumnya;Antaranya, pengeluaran daging babi ialah 52.96 juta tan, peningkatan sebanyak 28.8%;Keluaran daging lembu ialah 6.98 juta tan, peningkatan sebanyak 3.7%;Keluaran daging kambing ialah 5.14 juta tan, peningkatan sebanyak 4.4%;Pengeluaran daging ayam ialah 23.8 juta tan, peningkatan sebanyak 0.8%.Keluaran susu ialah 36.83 juta tan, peningkatan sebanyak 7.1%;Pengeluaran telur ayam ialah 34.09 juta tan, turun 1.7%.Pada penghujung tahun 2021, bilangan babi hidup dan induk yang subur meningkat masing-masing sebanyak 10.5% dan 4.0% berbanding akhir tahun sebelumnya
2. Pengeluaran industri terus berkembang, dan pembuatan berteknologi tinggi dan pembuatan peralatan berkembang pesat
Pada sepanjang tahun, nilai tambah industri melebihi saiz yang ditetapkan meningkat sebanyak 9.6% berbanding tahun sebelumnya, dengan purata pertumbuhan 6.1% dalam dua tahun.Dari segi tiga kategori, nilai tambah industri perlombongan meningkat sebanyak 5.3%, industri pembuatan meningkat sebanyak 9.8%, dan industri pengeluaran dan bekalan kuasa, haba, gas dan air meningkat sebanyak 11.4%.Nilai tambah bagi pembuatan berteknologi tinggi dan pembuatan peralatan masing-masing meningkat sebanyak 18.2% dan 12.9%, 8.6 dan 3.3 mata peratusan lebih cepat daripada industri melebihi saiz yang ditetapkan.Mengikut produk, keluaran kenderaan tenaga baharu, robot industri, litar bersepadu dan peralatan mikrokomputer masing-masing meningkat sebanyak 145.6%, 44.9%, 33.3% dan 22.3%.Dari segi jenis ekonomi, nilai tambah perusahaan induk milik kerajaan meningkat sebanyak 8.0%;Bilangan perusahaan saham bersama meningkat sebanyak 9.8%, dan bilangan perusahaan dan perusahaan pelaburan asing yang dilaburkan oleh Hong Kong, Macau dan Taiwan meningkat sebanyak 8.9%;Perusahaan swasta meningkat 10.2%.Pada bulan Disember, nilai tambah industri melebihi saiz yang ditetapkan meningkat sebanyak 4.3% tahun ke tahun dan 0.42% bulan ke bulan.Indeks pengurus pembelian pembuatan ialah 50.3%, naik 0.2 mata peratusan daripada bulan sebelumnya.Pada 2021, kadar penggunaan kapasiti perindustrian negara ialah 77.5%, meningkat 3.0 mata peratusan berbanding tahun sebelumnya.
Dari Januari hingga November, perusahaan perindustrian di atas Saiz Ditetapkan mencapai jumlah keuntungan sebanyak 7975 bilion yuan, peningkatan tahun ke tahun sebanyak 38.0% dan purata peningkatan sebanyak 18.9% dalam tempoh dua tahun.Margin keuntungan pendapatan operasi Perusahaan Perindustrian melebihi saiz yang ditetapkan ialah 6.98%, peningkatan sebanyak 0.9 mata peratusan tahun ke tahun.
3. Industri perkhidmatan terus pulih, dan industri perkhidmatan moden berkembang dengan baik
Industri tertiari berkembang pesat sepanjang tahun.Mengikut industri, nilai tambah penghantaran maklumat, perisian dan perkhidmatan teknologi maklumat, penginapan dan katering, pengangkutan, pergudangan dan perkhidmatan pos masing-masing meningkat sebanyak 17.2%, 14.5% dan 12.1% berbanding tahun sebelumnya, mengekalkan pertumbuhan pemulihan.Pada sepanjang tahun, indeks pengeluaran industri perkhidmatan negara meningkat sebanyak 13.1% berbanding tahun sebelumnya, dengan purata pertumbuhan 6.0% dalam dua tahun.Pada bulan Disember, indeks pengeluaran industri perkhidmatan meningkat sebanyak 3.0% tahun ke tahun.Dari Januari hingga November, hasil operasi perusahaan perkhidmatan melebihi saiz yang ditetapkan meningkat sebanyak 20.7% tahun ke tahun, dengan purata peningkatan sebanyak 10.8% dalam tempoh dua tahun.Pada bulan Disember, indeks aktiviti perniagaan industri perkhidmatan ialah 52.0%, peningkatan sebanyak 0.9 mata peratusan berbanding bulan sebelumnya.Antaranya, indeks aktiviti perniagaan telekomunikasi, radio dan televisyen dan perkhidmatan penghantaran satelit, perkhidmatan monetari dan kewangan, perkhidmatan pasaran modal dan industri lain kekal dalam julat ledakan tinggi melebihi 60.0%.
4. Skala jualan pasaran berkembang, dan jualan barangan keperluan asas dan menaik taraf meningkat dengan pesat
Jumlah jualan runcit barangan pengguna sosial sepanjang tahun ialah 44082.3 bilion yuan, meningkat 12.5% berbanding tahun sebelumnya;Kadar pertumbuhan purata dalam dua tahun ialah 3.9%.Mengikut lokasi unit perniagaan, jualan runcit barangan pengguna bandar mencapai 38155.8 bilion yuan, peningkatan sebanyak 12.5%;Jualan runcit barangan pengguna luar bandar mencapai 5926.5 bilion yuan, peningkatan sebanyak 12.1%.Mengikut jenis penggunaan, jualan runcit barangan mencapai 39392.8 bilion yuan, peningkatan sebanyak 11.8%;Hasil katering ialah 4689.5 bilion yuan, peningkatan sebanyak 18.6%.Pertumbuhan penggunaan sara hidup asas adalah baik, dan jualan runcit minuman, bijirin, minyak dan komoditi makanan bagi unit melebihi kuota masing-masing meningkat sebanyak 20.4% dan 10.8% berbanding tahun sebelumnya.Permintaan pengguna yang menaik taraf terus dikeluarkan, dan jualan runcit emas, perak, barang kemas dan bekalan pejabat kebudayaan bagi unit melebihi kuota masing-masing meningkat sebanyak 29.8% dan 18.8%.Pada bulan Disember, jumlah jualan runcit barangan pengguna sosial meningkat sebanyak 1.7% tahun ke tahun dan menurun sebanyak 0.18% bulan ke bulan.Pada sepanjang tahun, jualan runcit dalam talian nasional mencapai 13088.4 bilion yuan, peningkatan sebanyak 14.1% berbanding tahun sebelumnya.Antaranya, jualan runcit dalam talian barangan fizikal ialah 10804.2 bilion yuan, peningkatan sebanyak 12.0%, menyumbang 24.5% daripada jumlah jualan runcit barangan pengguna sosial.
5. Pelaburan dalam aset tetap mengekalkan pertumbuhan, dan pelaburan dalam industri pembuatan dan teknologi tinggi meningkat dengan baik
Pada sepanjang tahun, pelaburan aset tetap negara (tidak termasuk petani) ialah 54454.7 bilion yuan, peningkatan sebanyak 4.9% berbanding tahun sebelumnya;Kadar pertumbuhan purata dalam dua tahun ialah 3.9%.Mengikut kawasan, pelaburan infrastruktur meningkat sebanyak 0.4%, pelaburan pembuatan meningkat sebanyak 13.5%, dan pelaburan pembangunan hartanah meningkat sebanyak 4.4%.Kawasan jualan perumahan komersial di China ialah 1794.33 juta meter persegi, peningkatan sebanyak 1.9%;Jumlah jualan perumahan komersial ialah 18193 bilion yuan, peningkatan sebanyak 4.8%.Mengikut industri, pelaburan dalam industri primer meningkat sebanyak 9.1%, pelaburan dalam industri sekunder meningkat sebanyak 11.3%, dan pelaburan dalam industri tertiari meningkat sebanyak 2.1%.Pelaburan swasta ialah 30765.9 bilion yuan, peningkatan sebanyak 7.0%, menyumbang 56.5% daripada jumlah pelaburan.Pelaburan dalam industri berteknologi tinggi meningkat sebanyak 17.1%, 12.2 mata peratusan lebih cepat daripada jumlah pelaburan.Antaranya, pelaburan dalam pembuatan berteknologi tinggi dan perkhidmatan berteknologi tinggi masing-masing meningkat sebanyak 22.2% dan 7.9%.Dalam industri pembuatan berteknologi tinggi, pelaburan dalam pembuatan peralatan elektronik dan komunikasi, pembuatan komputer dan peralatan pejabat masing-masing meningkat sebanyak 25.8% dan 21.1%;Dalam industri perkhidmatan berteknologi tinggi, pelaburan dalam industri perkhidmatan e-dagang dan industri perkhidmatan transformasi pencapaian saintifik dan teknologi masing-masing meningkat sebanyak 60.3% dan 16.0%.Pelaburan dalam sektor sosial meningkat sebanyak 10.7% berbanding tahun sebelumnya, di mana pelaburan dalam kesihatan dan pendidikan meningkat masing-masing sebanyak 24.5% dan 11.7%.Pada bulan Disember, pelaburan aset tetap meningkat sebanyak 0.22% bulan ke bulan.
6. Import dan eksport barangan berkembang pesat dan struktur perdagangan terus dioptimumkan
Jumlah import dan eksport barangan sepanjang tahun ialah 39100.9 bilion yuan, meningkat 21.4% berbanding tahun sebelumnya.Antaranya, eksport ialah 21734.8 bilion yuan, peningkatan sebanyak 21.2%;Import berjumlah 17366.1 bilion yuan, peningkatan sebanyak 21.5%.Import dan eksport mengimbangi satu sama lain, dengan lebihan dagangan sebanyak 4368.7 bilion yuan.Import dan eksport perdagangan am meningkat sebanyak 24.7%, mencakupi 61.6% daripada jumlah import dan eksport, peningkatan sebanyak 1.6 mata peratusan berbanding tahun sebelumnya.Import dan eksport perusahaan swasta meningkat sebanyak 26.7%, mencakupi 48.6% daripada jumlah import dan eksport, peningkatan sebanyak 2 mata peratusan berbanding tahun sebelumnya.Pada bulan Disember, jumlah import dan eksport barangan ialah 3750.8 bilion yuan, peningkatan tahun ke tahun sebanyak 16.7%.Antaranya, eksport ialah 2177.7 bilion yuan, peningkatan sebanyak 17.3%;Import mencecah 1.573 trilion yuan, peningkatan sebanyak 16.0%.Import dan eksport mengimbangi satu sama lain, dengan lebihan dagangan sebanyak 604.7 bilion yuan.
7. Harga pengguna naik sederhana, manakala harga pengeluar industri jatuh dari paras yang tinggi
Harga pengguna tahunan (CPI) meningkat sebanyak 0.9% berbanding tahun sebelumnya.Antaranya, bandar meningkat sebanyak 1.0% dan luar bandar meningkat sebanyak 0.7%.Mengikut kategori, harga makanan, tembakau dan alkohol menurun sebanyak 0.3%, pakaian meningkat sebanyak 0.3%, perumahan meningkat sebanyak 0.8%, keperluan harian dan perkhidmatan meningkat sebanyak 0.4%, pengangkutan dan komunikasi meningkat sebanyak 4.1%, pendidikan, budaya dan hiburan. meningkat sebanyak 1.9%, penjagaan perubatan meningkat sebanyak 0.4%, dan bekalan dan perkhidmatan lain menurun sebanyak 1.3%.Di antara harga makanan, tembakau dan alkohol, harga bijirin meningkat sebanyak 1.1%, harga sayur-sayuran segar meningkat sebanyak 5.6%, dan harga daging babi menurun sebanyak 30.3%.CPI teras tidak termasuk harga makanan dan tenaga meningkat 0.8%.Pada bulan Disember, harga pengguna meningkat sebanyak 1.5% tahun ke tahun, turun 0.8 mata peratusan daripada bulan sebelumnya dan turun 0.3% bulan ke bulan.Pada sepanjang tahun, harga bekas kilang pengeluar industri meningkat sebanyak 8.1% berbanding tahun sebelumnya, meningkat sebanyak 10.3% tahun ke tahun pada bulan Disember, menurun sebanyak 2.6 mata peratusan berbanding bulan sebelumnya, dan menurun sebanyak 1.2% bulan pada bulan.Pada sepanjang tahun, harga belian pengeluar perindustrian meningkat sebanyak 11.0% berbanding tahun sebelumnya, meningkat sebanyak 14.2% tahun ke tahun pada bulan Disember, dan menurun sebanyak 1.3% bulan ke bulan.
8. Keadaan pekerjaan secara amnya stabil, dan kadar pengangguran di bandar dan pekan menurun
Sepanjang tahun, 12.69 juta pekerjaan bandar baharu telah diwujudkan, peningkatan sebanyak 830000 berbanding tahun sebelumnya.Purata kadar pengangguran dalam tinjauan bandar nasional ialah 5.1%, turun 0.5 mata peratusan daripada nilai purata tahun sebelumnya.Pada bulan Disember, kadar pengangguran bandar nasional adalah 5.1%, turun 0.1 mata peratusan daripada tempoh yang sama tahun lepas.Antaranya, penduduk kediaman berdaftar ialah 5.1%, dan populasi kediaman berdaftar ialah 4.9%.14.3% daripada populasi berumur 16-24 dan 4.4% daripada populasi berumur 25-59.Pada bulan Disember, kadar pengangguran di 31 bandar dan pekan utama ialah 5.1%.Purata waktu kerja mingguan pekerja perusahaan di China ialah 47.8 jam.Jumlah pekerja asing sepanjang tahun ialah 292.51 juta, meningkat 6.91 juta atau 2.4% berbanding tahun sebelumnya.Antaranya, 120.79 juta pekerja asing tempatan, meningkat 4.1%;Terdapat 171.72 juta pekerja asing, peningkatan sebanyak 1.3%.Purata pendapatan bulanan pekerja asing ialah 4432 yuan, meningkat 8.8% berbanding tahun sebelumnya.
9. Pertumbuhan pendapatan penduduk pada asasnya sejajar dengan pertumbuhan ekonomi, dan nisbah pendapatan per kapita penduduk bandar dan luar bandar mengecil
Sepanjang tahun, pendapatan boleh guna per kapita penduduk di China ialah 35128 yuan, peningkatan nominal sebanyak 9.1% berbanding tahun sebelumnya dan purata peningkatan nominal sebanyak 6.9% dalam dua tahun;Tidak termasuk faktor harga, pertumbuhan sebenar ialah 8.1%, dengan purata pertumbuhan 5.1% dalam tempoh dua tahun, pada asasnya sejajar dengan pertumbuhan ekonomi.Mengikut kediaman tetap, pendapatan boleh guna per kapita penduduk bandar ialah 47412 yuan, peningkatan nominal sebanyak 8.2% berbanding tahun sebelumnya, dan peningkatan sebenar sebanyak 7.1% selepas ditolak faktor harga;Penduduk luar bandar ialah 18931 yuan, peningkatan nominal sebanyak 10.5% berbanding tahun sebelumnya, dan peningkatan sebenar sebanyak 9.7% selepas ditolak faktor harga.Nisbah pendapatan boleh guna per kapita penduduk bandar dan luar bandar ialah 2.50, menurun 0.06 berbanding tahun sebelumnya.Pendapatan boleh guna per kapita median penduduk di China ialah 29975 yuan, meningkat 8.8% dari segi nominal berbanding tahun sebelumnya.Menurut lima kumpulan pendapatan sama rata penduduk negara, pendapatan boleh guna per kapita kumpulan berpendapatan rendah ialah 8333 yuan, kumpulan berpendapatan sederhana rendah ialah 18446 yuan, kumpulan berpendapatan sederhana ialah 29053 yuan, kumpulan berpendapatan sederhana atas ialah 44949 yuan, dan kumpulan berpendapatan tinggi ialah 85836 yuan.Pada sepanjang tahun, perbelanjaan penggunaan per kapita penduduk di China ialah 24100 yuan, peningkatan nominal sebanyak 13.6% berbanding tahun sebelumnya dan purata peningkatan nominal sebanyak 5.7% dalam dua tahun;Tidak termasuk faktor harga, pertumbuhan sebenar ialah 12.6%, dengan purata pertumbuhan 4.0% dalam dua tahun.
10. Jumlah penduduk telah meningkat, dan kadar pembandaran terus meningkat
Pada akhir tahun, penduduk negara (termasuk penduduk 31 wilayah, wilayah autonomi dan majlis perbandaran secara langsung di bawah kerajaan pusat dan anggota kerahan yang aktif, tidak termasuk penduduk Hong Kong, Macau dan Taiwan serta warga asing yang tinggal di 31 wilayah, wilayah autonomi dan majlis perbandaran secara langsung di bawah kerajaan pusat) ialah 1412.6 juta, peningkatan sebanyak 480000 berbanding akhir tahun sebelumnya.Populasi kelahiran tahunan ialah 10.62 juta, dan kadar kelahiran ialah 7.52 ‰;Populasi mati ialah 10.14 juta, dan kadar kematian penduduk ialah 7.18 ‰;Kadar pertumbuhan populasi semula jadi ialah 0.34 ‰.Dari segi komposisi jantina, penduduk lelaki ialah 723.11 juta dan penduduk perempuan ialah 689.49 juta.Nisbah jantina bagi jumlah penduduk ialah 104.88 (100 untuk wanita).Dari segi komposisi umur, penduduk umur bekerja berumur 16-59 adalah 88.22 juta, mencakupi 62.5% daripada penduduk negara;Terdapat 267.36 juta orang berumur 60 tahun ke atas, mencakupi 18.9% daripada populasi negara, termasuk 200.56 juta orang berumur 65 tahun dan ke atas, mencakupi 14.2% daripada penduduk negara.Dari segi komposisi bandar dan luar bandar, penduduk tetap bandar ialah 914.25 juta, meningkat 12.05 juta berbanding akhir tahun sebelumnya;Penduduk luar bandar ialah 498.35 juta, penurunan sebanyak 11.57 juta;Peratusan penduduk bandar dalam populasi negara (kadar pembandaran) ialah 64.72%, peningkatan sebanyak 0.83 mata peratusan pada akhir tahun lepas.Penduduk yang diasingkan daripada isi rumah (iaitu penduduk yang kediaman dan kediaman berdaftar tidak berada di jalan Perbandaran yang sama dan yang telah meninggalkan kediaman berdaftar selama lebih daripada setengah tahun) ialah 504.29 juta, peningkatan sebanyak 11.53 juta berbanding tahun sebelumnya;Antaranya, populasi terapung ialah 384.67 juta, meningkat 8.85 juta berbanding tahun sebelumnya.
Secara keseluruhan, ekonomi China akan terus pulih dengan mantap pada 2021, pembangunan ekonomi dan pencegahan dan kawalan wabak akan kekal sebagai peneraju global, dan penunjuk utama akan mencapai matlamat yang diharapkan.Pada masa yang sama, kita juga harus melihat bahawa persekitaran luaran menjadi lebih kompleks, teruk dan tidak menentu, dan ekonomi domestik menghadapi tekanan tiga kali ganda iaitu permintaan yang mengecut, kejutan bekalan dan jangkaan yang lemah.*** Kami secara saintifik akan menyelaraskan pencegahan dan kawalan wabak dan pembangunan ekonomi dan sosial, terus melakukan kerja yang baik dalam "enam kestabilan" dan "enam jaminan", berusaha untuk menstabilkan pasaran makro-ekonomi, mengekalkan operasi ekonomi dalam tempoh julat yang munasabah, mengekalkan kestabilan sosial secara keseluruhan, dan mengambil tindakan praktikal untuk memenuhi kemenangan Kongres Kebangsaan ke-20 parti itu.
Masa siaran: Jan-18-2022