Dalam tiga suku pertama, di bawah kepimpinan kuat Jawatankuasa Pusat Parti dengan Komrad Xi Jinping sebagai terasnya dan dalam menghadapi persekitaran domestik dan antarabangsa yang kompleks dan ketat, semua jabatan di pelbagai wilayah bersungguh-sungguh melaksanakan keputusan dan rancangan Parti Jawatankuasa Pusat dan Majlis Negeri, secara saintifik menyelaras pencegahan dan kawalan situasi wabak dan pembangunan ekonomi dan sosial, mengukuhkan peraturan kitaran silang dasar makro, menangani pelbagai ujian dengan berkesan seperti situasi wabak dan banjir, dan ekonomi negara terus pulih dan berkembang, dan penunjuk makro utama secara amnya berada dalam julat yang munasabah, keadaan pekerjaan kekal pada asasnya stabil, pendapatan isi rumah terus meningkat, imbangan pembayaran antarabangsa telah dikekalkan, struktur ekonomi telah diselaraskan dan dioptimumkan, kualiti dan kecekapan telah dipertingkatkan secara berterusan, dan okeadaan masyarakat secara keseluruhannya adalah harmoni dan stabil.
Dalam tiga suku pertama, keluaran dalam negara kasar (KDNK) berjumlah 823131 bilion yuan, peningkatan 9.8 peratus tahun ke tahun pada harga yang setanding, dan peningkatan purata 5.2 peratus dalam tempoh dua tahun sebelumnya, 0.1 mata peratusan lebih rendah daripada purata kadar pertumbuhan pada separuh pertama tahun ini.Pertumbuhan suku pertama ialah 18.3%, pertumbuhan tahun ke tahun purata 5.0%;pertumbuhan suku kedua ialah 7.9%, pertumbuhan tahun ke tahun purata 5.5%;pertumbuhan suku ketiga ialah 4.9%, pertumbuhan tahun ke tahun purata 4.9%.Mengikut sektor, nilai ditambah industri utama pada tiga suku pertama ialah 5.143 bilion yuan, meningkat 7.4 peratus tahun ke tahun dan kadar pertumbuhan purata 4.8 peratus dalam tempoh dua tahun;nilai ditambah sektor sekunder ekonomi ialah 320940 bilion yuan, meningkat 10.6 peratus tahun ke tahun dan kadar pertumbuhan purata 5.7 peratus dalam tempoh dua tahun;dan nilai ditambah sektor tertiari ekonomi ialah 450761 bilion yuan, pertumbuhan tahun ke tahun sebanyak 9.5 peratus, dengan purata 4.9 peratus dalam tempoh dua tahun.Pada asas suku ke suku, KDNK meningkat sebanyak 0.2% .
1. Keadaan pengeluaran pertanian adalah baik, dan pengeluaran penternakan berkembang pesat
Dalam tiga suku pertama, nilai tambah pertanian (penanaman) meningkat sebanyak 3.4% tahun ke tahun, dengan peningkatan purata dua tahun sebanyak 3.6%.Keluaran negara bijirin musim panas dan beras awal berjumlah 173.84 juta tan (347.7 bilion ekor), peningkatan sebanyak 3.69 juta tan (7.4 bilion ekor) atau 2.2 peratus berbanding tahun sebelumnya.Kawasan bijirin musim luruh yang disemai telah meningkat secara berterusan, terutamanya jagung.Tanaman bijirin musim luruh utama berkembang dengan baik secara umum, dan pengeluaran bijirin tahunan dijangka menjadi bumper semula.Dalam tiga suku pertama, pengeluaran daging babi, lembu, biri-biri dan ayam itik ialah 64.28 juta tan, meningkat 22.4 peratus tahun ke tahun, di mana pengeluaran daging babi, kambing, daging lembu dan ayam meningkat 38.0 peratus, 5.3 peratus , masing-masing 3.9 peratus dan 3.8 peratus, dan pengeluaran susu meningkat 8.0 peratus tahun ke tahun, pengeluaran telur jatuh sebanyak 2.4 peratus.Pada penghujung suku ketiga, 437.64 juta ekor babi dipelihara di ladang babi, peningkatan sebanyak 18.2 peratus tahun ke tahun, di mana 44.59 juta ekor babi dapat membiak, peningkatan sebanyak 16.7 peratus.
2. Pertumbuhan yang mampan dalam pengeluaran perindustrian dan peningkatan yang mantap dalam prestasi perusahaan
Dalam tiga suku pertama, nilai tambah industri di atas skala di seluruh negara meningkat sebanyak 11.8 peratus tahun ke tahun, dengan peningkatan purata dua tahun sebanyak 6.4 peratus.Pada bulan September, nilai ditambah industri di atas skala meningkat 3.1 peratus tahun ke tahun, dengan purata peningkatan 2 tahun sebanyak 5.0 peratus, dan 0.05 peratus bulan ke bulan.Dalam tiga suku pertama, nilai ditambah sektor perlombongan meningkat sebanyak 4.7% tahun ke tahun, sektor pembuatan meningkat sebanyak 12.5%, dan pengeluaran dan bekalan elektrik, haba, gas dan air meningkat sebanyak 12.0%.Nilai tambah pembuatan berteknologi tinggi meningkat sebanyak 20.1 peratus tahun ke tahun, dengan pertumbuhan purata dua tahun sebanyak 12.8 peratus.Mengikut produk, keluaran kenderaan tenaga baharu, robot industri dan litar bersepadu masing-masing meningkat sebanyak 172.5% , 57.8% dan 43.1% dalam tiga suku pertama, berbanding tempoh yang sama tahun lepas.Dalam tiga suku pertama, nilai ditambah perusahaan milik kerajaan meningkat sebanyak 9.6% tahun ke tahun, syarikat saham bersama sebanyak 12.0% , perusahaan pelaburan asing, perusahaan Hong Kong, Macau dan Taiwan sebanyak 11.6%, dan swasta perusahaan sebanyak 13.1% .Pada bulan September, indeks pengurus pembelian (PMI) bagi sektor pembuatan ialah 49.6%, dengan PMI pembuatan berteknologi tinggi sebanyak 54.0%, meningkat daripada 0.3 mata peratusan bulan sebelumnya, dan jangkaan indeks aktiviti perniagaan sebanyak 56.4%.
Dari Januari hingga Ogos, jumlah keuntungan perusahaan perindustrian berskala melebihi paras nasional mencapai 5,605.1 bilion yuan, meningkat 49.5 peratus tahun ke tahun dan purata peningkatan 19.5 peratus dalam dua tahun.Margin keuntungan pendapatan operasi skala perusahaan perindustrian di atas peringkat nasional ialah 7.01 peratus, meningkat 1.20 mata peratusan tahun ke tahun.
Sektor perkhidmatan telah pulih secara berterusan dan sektor perkhidmatan moden telah menikmati pertumbuhan yang lebih baik
Dalam tiga suku pertama, sektor tertiari ekonomi terus berkembang.Dalam tiga suku pertama, nilai tambah bagi penghantaran maklumat, perisian dan perkhidmatan teknologi maklumat, pengangkutan, pergudangan dan perkhidmatan pos masing-masing meningkat sebanyak 19.3% dan 15.3%, berbanding tempoh yang sama tahun lepas.Kadar pertumbuhan purata dua tahun masing-masing ialah 17.6% dan 6.2%.Pada bulan September, Indeks pengeluaran Negara dalam sektor perkhidmatan meningkat 5.2 peratus tahun ke tahun, 0.4 mata peratusan lebih cepat daripada bulan sebelumnya;purata dua tahun meningkat 5.3 peratus, 0.9 mata peratusan lebih cepat.Dalam lapan bulan pertama tahun ini, pendapatan operasi perusahaan perkhidmatan di seluruh negara meningkat sebanyak 25.6 peratus tahun ke tahun, dengan peningkatan purata dua tahun sebanyak 10.7 peratus.
Indeks aktiviti perniagaan sektor perkhidmatan bagi September ialah 52.4 peratus, meningkat daripada 7.2 mata peratusan bulan sebelumnya.Indeks aktiviti perniagaan dalam pengangkutan kereta api, pengangkutan udara, penginapan, katering, perlindungan ekologi dan pengurusan alam sekitar, yang terjejas teruk akibat banjir bulan lepas, meningkat secara mendadak sehingga melebihi tahap kritikal.Dari perspektif jangkaan pasaran, indeks ramalan aktiviti perniagaan sektor perkhidmatan ialah 58.9%, lebih tinggi daripada 1.6 mata peratusan bulan lepas, termasuk pengangkutan kereta api, pengangkutan udara, pos ekspres dan industri lain lebih tinggi daripada 65.0%.
4. Jualan pasaran terus meningkat, dengan jualan barangan pengguna yang dinaik taraf dan asas berkembang pesat
Dalam tiga suku pertama, jualan runcit barangan pengguna berjumlah 318057 bilion yuan, peningkatan sebanyak 16.4 peratus tahun ke tahun dan peningkatan purata 3.9 peratus berbanding dua tahun sebelumnya.Pada bulan September, jualan runcit barangan pengguna berjumlah 3,683.3 bilion yuan, meningkat 4.4 peratus tahun ke tahun, meningkat 1.9 mata peratusan daripada bulan sebelumnya;peningkatan purata 3.8 peratus, naik 2.3 mata peratusan;dan peningkatan 0.30 peratus bulan ke bulan.Mengikut tempat perniagaan, jualan runcit barangan pengguna di bandar dan pekan pada tiga suku pertama berjumlah 275888 bilion yuan, meningkat 16.5 peratus tahun ke tahun dan peningkatan purata 3.9 peratus dalam dua tahun;dan jualan runcit barangan pengguna di kawasan luar bandar berjumlah 4,216.9 bilion yuan, meningkat 15.6 peratus tahun ke tahun dan peningkatan purata 3.8 peratus dalam tempoh dua tahun.Mengikut jenis penggunaan, jualan runcit barangan pada tiga suku pertama berjumlah 285307 bilion yuan, meningkat 15.0 peratus tahun ke tahun dan purata peningkatan 4.5 peratus dalam dua tahun;jualan makanan dan minuman berjumlah 3,275 bilion yuan, meningkat 29.8 peratus tahun ke tahun dan turun 0.6 peratus tahun ke tahun.Dalam tiga suku pertama, jualan runcit barangan emas, perak, barang kemas, sukan dan hiburan, serta barang kebudayaan dan pejabat masing-masing meningkat sebanyak 41.6% , 28.6% dan 21.7% , tahun ke tahun Jualan runcit komoditi asas seperti minuman, pakaian, kasut, topi, pakaian rajut dan tekstil dan keperluan harian masing-masing meningkat sebanyak 23.4% , 20.6% dan 16.0%.Dalam tiga suku pertama, jualan runcit dalam talian di seluruh negara berjumlah 9,187.1 bilion yuan, meningkat 18.5 peratus tahun ke tahun.Jualan runcit dalam talian bagi barangan fizikal berjumlah 7,504.2 bilion yuan, meningkat 15.2 peratus tahun ke tahun, menyumbang 23.6 peratus daripada jumlah jualan runcit barangan pengguna.
5. Perluasan pelaburan aset tetap dan pertumbuhan pesat dalam pelaburan dalam sektor teknologi tinggi dan sosial
Dalam tiga suku pertama, pelaburan aset tetap (tidak termasuk isi rumah luar bandar) berjumlah 397827 bilion yuan, meningkat 7.3 peratus tahun ke tahun dan purata peningkatan 2 tahun sebanyak 3.8 peratus;pada bulan September, ia meningkat 0.17 peratus bulan ke bulan.Mengikut sektor, pelaburan dalam infrastruktur meningkat 1.5% tahun ke tahun dalam tiga suku pertama, dengan pertumbuhan purata dua tahun sebanyak 0.4% ;pelaburan dalam pembuatan meningkat sebanyak 14.8% tahun ke tahun, dengan pertumbuhan purata dua tahun sebanyak 3.3% ;dan pelaburan dalam pembangunan hartanah meningkat 8.8% tahun ke tahun, dengan pertumbuhan purata dua tahun sebanyak 7.2%.Jualan perumahan komersial di China berjumlah 130332 meter persegi, peningkatan sebanyak 11.3 peratus tahun ke tahun dan peningkatan purata sebanyak 4.6 peratus dalam dua tahun;jualan perumahan komersial berjumlah 134795 yuan, peningkatan sebanyak 16.6 peratus tahun ke tahun dan peningkatan purata 10.0 peratus tahun ke tahun.Mengikut sektor, pelaburan dalam sektor primer meningkat 14.0% dalam tiga suku pertama berbanding tahun sebelumnya, manakala pelaburan dalam sektor sekunder ekonomi meningkat 12.2% dan dalam sektor tertiari ekonomi meningkat 5.0%.Pelaburan swasta meningkat 9.8 peratus tahun ke tahun, dengan peningkatan purata dua tahun sebanyak 3.7 peratus.Pelaburan dalam teknologi tinggi meningkat sebanyak 18.7% tahun ke tahun dan purata pertumbuhan 13.8% dalam tempoh dua tahun.Pelaburan dalam pembuatan berteknologi tinggi dan perkhidmatan berteknologi tinggi masing-masing meningkat sebanyak 25.4% dan 6.6% tahun ke tahun.Dalam sektor pembuatan berteknologi tinggi, pelaburan dalam sektor pembuatan peralatan komputer dan pejabat serta sektor pembuatan aeroangkasa dan peralatan meningkat sebanyak 40.8% dan 38.5% masing-masing tahun ke tahun;dalam Sektor Perkhidmatan berteknologi tinggi, pelaburan dalam perkhidmatan e-dagang dan perkhidmatan pemeriksaan dan ujian masing-masing meningkat sebanyak 43.8% dan 23.7%.Pelaburan dalam sektor sosial meningkat sebanyak 11.8 peratus tahun ke tahun dan secara purata 10.5 peratus dalam tempoh dua tahun, di mana pelaburan dalam kesihatan dan pendidikan meningkat masing-masing sebanyak 31.4 peratus dan 10.4 peratus.
Import dan eksport barangan berkembang pesat dan struktur perdagangan terus bertambah baik
Dalam tiga suku pertama, import dan eksport barangan berjumlah 283264 bilion yuan, meningkat 22.7 peratus tahun ke tahun.Daripada jumlah ini, eksport berjumlah 155477 bilion yuan, meningkat 22.7 peratus, manakala import berjumlah 127787 bilion yuan, meningkat 22.6 peratus.Pada bulan September, import dan eksport berjumlah 3,532.9 bilion yuan, meningkat 15.4 peratus tahun ke tahun.Daripada jumlah ini, eksport berjumlah 1,983 bilion yuan, meningkat 19.9 peratus, manakala import berjumlah 1,549.8 bilion yuan, meningkat 10.1 peratus.Dalam tiga suku pertama, eksport produk mekanikal dan elektrik meningkat sebanyak 23% tahun ke tahun, lebih tinggi daripada kadar pertumbuhan eksport keseluruhan sebanyak 0.3 mata peratusan, menyumbang 58.8% daripada jumlah eksport.Import dan eksport perdagangan am menyumbang 61.8% daripada jumlah volum import dan eksport, meningkat 1.4 mata peratusan berbanding tempoh yang sama tahun lepas.Import dan eksport perusahaan swasta meningkat 28.5 peratus tahun ke tahun, menyumbang 48.2 peratus daripada jumlah import dan eksport.
7. Harga pengguna meningkat secara sederhana, dengan harga bekas kilang pengeluar industri meningkat dengan lebih cepat
Dalam tiga suku pertama, indeks harga pengguna (CPI) meningkat sebanyak 0.6% tahun ke tahun, peningkatan sebanyak 0.1 mata peratusan sepanjang separuh pertama tahun itu.Harga pengguna meningkat 0.7 peratus pada September daripada tahun sebelumnya, turun 0.1 mata peratusan daripada bulan sebelumnya.Dalam tiga suku pertama, harga pengguna untuk penduduk bandar meningkat sebanyak 0.7% dan harga untuk penduduk luar bandar meningkat sebanyak 0.4%.Mengikut kategori, harga makanan, Tembakau dan alkohol menurun sebanyak 0.5% tahun ke tahun dalam tiga suku pertama, harga pakaian meningkat sebanyak 0.2% , harga perumahan meningkat sebanyak 0.6% , harga keperluan harian dan perkhidmatan meningkat sebanyak 0.2%, dan harga pengangkutan dan komunikasi meningkat sebanyak 3.3%, harga untuk pendidikan, budaya dan hiburan meningkat 1.6 peratus, penjagaan kesihatan meningkat 0.3 peratus dan barangan dan perkhidmatan lain turun 1.6 peratus.Dalam harga makanan, tembakau dan wain, harga daging babi turun 28.0%, harga bijirin naik 1.0%, harga sayur-sayuran segar naik 1.3%, dan harga buah segar naik 2.7%.Dalam tiga suku pertama, IHP teras, yang tidak termasuk harga makanan dan tenaga, meningkat 0.7 peratus daripada tahun sebelumnya, peningkatan sebanyak 0.3 mata peratusan sepanjang separuh pertama.Dalam tiga suku pertama, harga pengeluar meningkat 6.7 peratus tahun ke tahun, peningkatan 1.6 mata peratusan sepanjang separuh pertama tahun, termasuk peningkatan 10.7 peratus tahun ke tahun pada September dan 1.2 peratus kenaikan bulan ke bulan.Dalam tiga suku pertama, harga pembelian untuk pengeluar perindustrian di seluruh negara meningkat 9.3 peratus daripada tahun sebelumnya, peningkatan sebanyak 2.2 mata peratusan berbanding separuh pertama tahun, termasuk peningkatan 14.3 peratus tahun ke tahun pada bulan September dan 1.1. peratus kenaikan bulan ke bulan.
VIII.Keadaan pekerjaan pada asasnya kekal stabil dan kadar pengangguran dalam tinjauan bandar telah menurun secara berterusan
Dalam tiga suku pertama, 10.45 juta pekerjaan bandar baharu diwujudkan di seluruh negara, mencapai 95.0 peratus daripada sasaran tahunan.Pada September, kadar pengangguran tinjauan bandar nasional ialah 4.9 peratus, turun 0.2 mata peratusan daripada bulan sebelumnya dan 0.5 mata peratusan daripada tempoh yang sama tahun lepas.Kadar pengangguran dalam tinjauan isi rumah tempatan ialah 5.0%, dan dalam tinjauan isi rumah asing ialah 4.8%.Kadar pengangguran bagi mereka yang berumur 16-24 tahun dan 25-59 tahun yang dikaji adalah masing-masing 14.6% dan 4.2%.31 bandar dan bandar utama yang dikaji mempunyai kadar pengangguran sebanyak 5.0 peratus, turun 0.3 mata peratusan daripada bulan sebelumnya.Purata minggu bekerja pekerja di perusahaan di seluruh negara ialah 47.8 jam, peningkatan sebanyak 0.3 jam berbanding bulan sebelumnya.Menjelang akhir suku ketiga, jumlah pekerja asing luar bandar ialah 183.03 juta, meningkat 700,000 daripada penghujung suku kedua.
9. Pendapatan penduduk pada asasnya seiring dengan pertumbuhan ekonomi, dan nisbah pendapatan per kapita penduduk bandar dan luar bandar telah dikurangkan
Dalam tiga suku pertama, pendapatan boleh guna per kapita China 26,265 yuan, peningkatan 10.4% dari segi nominal berbanding tempoh yang sama tahun lepas dan peningkatan purata 7.1% dalam tempoh dua tahun sebelumnya.Mengikut kediaman biasa, pendapatan boleh guna 35,946 yuan, naik 9.5% dari segi nominal dan 8.7% dari segi sebenar, dan pendapatan boleh guna 13,726 yuan, naik 11.6% dari segi nominal dan 11.2% dari segi sebenar.Daripada sumber pendapatan, pendapatan gaji per kapita, pendapatan bersih daripada operasi perniagaan, pendapatan bersih daripada harta dan pendapatan bersih daripada pindahan masing-masing meningkat sebanyak 10.6%, 12.4%, 11.4% dan 7.9% dari segi nominal.Nisbah pendapatan per kapita penduduk bandar dan luar bandar adalah 2.62,0.05 lebih kecil berbanding tempoh yang sama tahun lepas.Pendapatan boleh guna per kapita median ialah 22,157 yuan, meningkat 8.0 peratus dari segi nominal daripada tahun sebelumnya.Secara umumnya, ekonomi negara dalam tiga suku pertama mengekalkan pemulihan keseluruhan, dan pelarasan struktur mencapai kemajuan yang mantap, mendorong kemajuan baharu dalam pembangunan berkualiti tinggi.Walau bagaimanapun, kita juga harus ambil perhatian bahawa ketidaktentuan dalam persekitaran antarabangsa semasa semakin meningkat, dan pemulihan ekonomi domestik kekal tidak stabil dan tidak sekata.Seterusnya, kita mesti mengikut panduan Pemikiran Xi Jinping mengenai Sosialisme dengan ciri-ciri Cina untuk era baru dan keputusan dan rancangan Jawatankuasa Pusat PKC dan Majlis Negeri, berpegang pada nada umum mengejar kemajuan sambil memastikan kestabilan, dan sepenuhnya, melaksanakan falsafah pembangunan baharu dengan tepat dan menyeluruh, kami akan mempercepatkan pembinaan corak pembangunan baharu, melakukan kerja yang baik dalam pencegahan dan kawalan penyakit wabak secara berkala, mengukuhkan pengawalseliaan dasar makro merentas kitaran, berusaha untuk mempromosikan secara berterusan dan pembangunan ekonomi yang kukuh, dan memperdalam pembaharuan, membuka dan inovasi, kami akan terus merangsang daya hidup pasaran, meningkatkan momentum pembangunan dan melancarkan potensi permintaan dalam negeri.Kami akan bekerja keras untuk memastikan ekonomi beroperasi dalam julat yang munasabah dan memastikan bahawa sasaran dan tugas utama untuk pembangunan ekonomi dan sosial sepanjang tahun dipenuhi.
Masa siaran: 18-Okt-2021